une frontière culturelle

Il y a un an, j’ai passé l’été à Paris avec d’autres étudiants de BYU. Voici une photo de moi et ma colocataire, MichaelAnne.


C’était la première fois que nous sommes allées en France. On a décidé de faire les courses ensemble. C’était une expérience malheureuse—mais marrante—parce qu’on a fait deux faux pas. Vous allez voir. Alors, puisqu’on est américaines, on n’est pas passée par la boulangerie, la charcuterie, la fromagerie, et l’épicerie. Pour simplifier la vie, nous sommes allées au supermarché.


Avec difficulté, nous avons trouvé tout ce qu’on voulait acheter. Nous avons essayé de payer à la caisse. Michaelanne a mis notre panier sur le tapis roulant. FAUX PAS NUMERO UN! Elle n’a pas sorti la nourriture du panier. Le caissier était assis derierre la caisse. Aux E-U le caissier n’est pas assis, n’est-ce pas? Il est debout! Le caissier nous a donné un regard mécontent. On a sorti la nourriture du panier très vite.


Mais après, le caissier n’a pas mis nos choses dans un sac! Quand il a fini de vérifier le prix de chaque chose, les provisions étaient partout sur le tapis roulant, et la personne derrière nous nous attendait, et nous n’avions pas de place pour toute la nourriture!! FAUX PAS NUMERO DEUX: on n’a pas mis nos propres choses dans un sac. Ce n’est pas au caissier de mettre en sac vos affairs au supermarché, c’est à vous. Et si vous n’avez pas de sac, et vous voulez un sac du supermarché, il faut l’acheter!